복별 / As I Am | 가사 해석 노래 듣기

작성자:
목차 보이기

복별 – As I Am / 노래 정보

복별-/-As-I-Am

★ 복별 / As I Am
● 가수 : 복별
● 작사 : 복별
● 작곡 : 복별
● 편곡 : 복별
● 싱글 : My Life
● 발매일 : 2025. 11. 14
● 장르 : 댄스

복별 – As I Am / 듣기

복별 – As I Am / 가사 해석

Spent too many years trying to be perfect
Chasing someone else’s idea of worth
Comparing my chapter one to their chapter twenty
Feeling like I didn’t belong on this earth

완벽해지려고 너무 오랜 세월을 보냈어
남이 정한 가치 기준을 쫓아다니며
내 인생의 1장을 그들의 20장과 비교하며
이 세상에 내가 속하지 않은 것 같은 기분을 느꼈지

Magazine covers, Instagram filters
Everybody’s life looks better than mine
But I woke up this morning with a revelation
The only approval I need is mine

잡지 표지, 인스타그램 필터
모두의 삶이 내 것보다 더 좋아 보여
하지만 오늘 아침, 깨달음을 얻고 눈을 떴어
내가 필요한 유일한 인정은 바로 나 자신의 인정뿐이야

All my flaws, all my scars
They’re what make me who I are
Time to love myself this hard!

내 모든 결점, 모든 상처
그것들이 바로 나를 나답게 만드는 거야
이제 이토록 강렬하게 나를 사랑할 시간!

As I am! (As I am!)
No more changing for approval, I’m perfect as I am!
As I am! (As I am!)
Every wrinkle, every scar, I embrace who I am!

있는 그대로! (있는 그대로!)
인정을 받으려고 더 이상 변하지 않을 거야, 나는 있는 그대로 완벽해!
있는 그대로! (있는 그대로!)
모든 주름, 모든 흉터, 나는 있는 그대로의 나를 받아들여!

As I am! (As I am!)
Beautiful, worthy, enough, exactly as I am!
As I am! (As I am!)
And I’m dancing! (Dancing!) I’m dancing!

있는 그대로! (있는 그대로!)
아름답고, 가치 있고, 충분해, 있는 그대로의 나!
있는 그대로의 나! (있는 그대로의 나!)
그리고 난 춤추고 있어! (춤추고 있어!) 난 춤추고 있어!

[Joyful melodic hook]
I am, I am, I am! (Enough!)
I am, I am, I am! (So loved!)
Yeah!

[즐거운 멜로디 후크]
나는, 나는, 나는! (충분해!)
나는, 나는, 나는! (정말 사랑받아!)
예!

Gray hair? Bring it on! Battle scars? My medals!
Extra pounds? That’s life lived deliciously!
Crow’s feet around my eyes? They’re laughter lines!
This is what living authentically looks like, you see?

흰머리? 어서 와! 전투의 흉터? 내 훈장이야!
살이 좀 쪘다고? 그건 맛있게 살아온 증거야!
눈가 주름? 그건 웃음의 흔적이야!
이게 바로 진정한 나답게 사는 모습이야, 알겠니?

No more toxic comparison, no more self-rejection
This body carried me through decades of life
These hands have held loved ones, built dreams, wiped tears
I’m a masterpiece of survival, not a magazine lie

더 이상 해로운 비교도, 자기 부정도 없어
이 몸은 수십 년의 삶을 나를 지탱해 줬어
이 손은 사랑하는 사람들을 안아주고, 꿈을 키우고, 눈물을 닦아줬어
난 생존의 걸작이지, 잡지 속 거짓말이 아니야

All I am, all I’ll be
Is exactly who I’m meant to be
Finally, I’m truly free!

지금의 나, 미래의 나
바로 내가 되어야 할 그 모습 그대로
드디어, 나는 진정으로 자유로워!

As I am! (As I am!)
No more changing for approval, I’m perfect as I am!
As I am! (As I am!)
Every wrinkle, every scar, I embrace who I am!

있는 그대로! (있는 그대로!)
인정을 받으려고 더 이상 변하지 않을 거야, 나는 있는 그대로 완벽해!
있는 그대로! (있는 그대로!)
모든 주름, 모든 흉터, 나는 있는 그대로의 나를 받아들여!

As I am! (As I am!)
Beautiful, worthy, enough, exactly as I am!
As I am! (As I am!)
And I’m celebrating! (Yes!) I’m celebrating!

있는 그대로! (있는 그대로!)
아름답고, 가치 있고, 충분해, 있는 그대로의 나!
있는 그대로의 나! (있는 그대로의 나!)
그리고 나는 축하하고 있어! (그래!) 축하하고 있어!

[Powerful spoken affirmations over groove]
Look in the mirror and repeat after me:

[그루브에 맞춰 힘차게 외치는 긍정 문구]
거울을 보고 내 말을 따라 해 봐:

“I am enough!” (I am enough!)
“I am worthy!” (I am worthy!)
“I am beautiful!” (I am beautiful!)
“I am loved!” (I am loved!)

“나는 충분해!” (나는 충분해!)
“나는 가치 있어!” (나는 가치 있어!)
“나는 아름다워!” (나는 아름다워!)
“나는 사랑받고 있어!” (나는 사랑받고 있어!)

Say it louder!
“I AM ENOUGH!” (I AM ENOUGH!)
“I AM WORTHY!” (I AM WORTHY!)
“I AM BEAUTIFUL!” (I AM BEAUTIFUL!)
“I AM LOVED!” (I AM LOVED!)

더 크게 말해 봐!
“나는 충분해!” (나는 충분해!)
“나는 가치 있어!” (나는 가치 있어!)
“나는 아름다워!” (나는 아름다워!)
“나는 사랑받고 있어!” (나는 사랑받고 있어!)

AS I AM! (As I am!)
No more changing for approval, I’m perfect as I am!
AS I AM! (As I am!)
Every wrinkle, every scar, I embrace who I am!

있는 그대로! (있는 그대로!)
더 이상 인정받기 위해 변하지 않을 거야, 나는 있는 그대로 완벽해!
있는 그대로! (있는 그대로!)
모든 주름, 모든 흉터, 나는 있는 그대로의 나를 받아들여!

AS I AM! (As I am!)
Beautiful, worthy, enough, exactly as I am!
AS I AM! (As I am!)
We’re ALL perfect! (Yes!)
AS WE ARE!

있는 그대로! (있는 그대로!)
아름답고, 가치 있고, 충분해, 있는 그대로의 나!
있는 그대로의 나! (있는 그대로의 나!)
우리 모두는 완벽해! (그래!)
있는 그대로의 우리!

As I am… (I love myself!)
As I am… (I accept myself!)
As I am… (I celebrate myself!)
Exactly as I am!
Yeah!

있는 그대로의 나… (나는 나를 사랑해!)
있는 그대로의 나… (나는 나를 받아들여!)
있는 그대로의 나… (나는 나를 축하해!)
있는 그대로의 나!
예!

관련 노래 듣기